LEXIQUE DES TERMES UTILISÉS DANS LES MINES DE CHARBON

NOMS	DEFINITIONS
ABATTAGE	Action de détacher d'un gisement (d'une veine) le charbon en le disloquant avec un pic, une rivelaine ou plus récemment avec un marteau-piqueur.
ABLOQUEUX	Mauvais ouvrier.
ABOUTS	Travaux d'abouts: Travaux de réfection ou d'entretien du puits. Ils sont effectués par les hommes d'abouts.
ACCROCHAGE	Endroit, où convergent les galeries ou bowettes, réservé à la remonte du charbon et à la descente du matériel.
AERAGE	Aspiration de l'air circulant dans les galeries.
ARROSETTE	Petit éjecteur projetant de fines goutelettes d'eau afin de faire tomber les poussières en suspension.
ALBRAQUE	Galeries dans lesquelles sont canalisées les eaux de la mines.
ARCUCHACHE	Dérangement dans l'équipement de roulage. Par extension, toute cause de difficulté de progression d'un engin.
AVOT	Donner de l'avot: donner du mou.
BALLE	Berline pleine de 800 ou 3000 litres.
BARRETTE	Ancienne coiffure des mineurs en cuir moulé. Remplacée depuis 1945 par le casque.
BARROU	Berline vide.
BÉGUIN	Coiffe que le mineur porte sous la barrette.
BERDOUILLE	Boue
BERLINE	Wagonnet utilisé pour l'évacuation du charbon. Le salaire des mineurs à l' Abattage est calculé en fonction du volume de charbon extrait exprimé en berlines.
BEURCQ	Puits secondaire qui s'amorce dans une galerie et permet de descendre encore plus profondément que le puits principal.
BILOUTE	Boudin d'argile utilisé autrefois pour bourrer les mines avant le tir.
BOUNIOU	Point le plus bas d'un creusement où se rassemblent les eaux de ruissellement.
BOWETTE	Galerie horizontale qui recoupe les veines.
BRIQUET	Casse-croûte. Temps de repos au milieu d'un poste.
BUQUEUX	Boute-feu. Il "buque" quand il actionne son exploseur.
BURE	Bure ou beurtiat: Puits secondaire permettant de remonter les produits.
CAFUTS	(Orthographié Cafus ou cafuts) Ouvrières chargées de trier le charbon provenant de la remonte en retirant les pierres et les impuretés. Elles sont également chargées de toute la manutention.
CANARD	Tube de tôle assurant l'aérage.
CARREAU	Emplacement où se trouvent les installations au jour d'une mine.
CAVALIERS	Installations qui permettaient autrefois le transport du charbon par voie ferrée autrement dit, chemin de fer.
CHEF PORION	Chef porion ou maître porion. Responsable de l'équipe des porions, travaille également en collaboration étroite avec l'Ingénieur. Appelé ch'maître
CLOCHES	Cavités accidentelles se formant dans le toit. Il faut les combler pour éviter que le grisou s'y accumule.
COUGNET	Coin en bois.
COUP DE CHARGE	Un coup de charge est un glissement imprévible de terrains et de roches qui comprime et écrase la taille ou une partie de celle-ci. Se manifeste surtout en veine pentée,semi dressants et dressants dans les fosses profondes comme saint Mark.
CRIBLEUSES	Ouvrières chargées de trier le charbon provenant de la remonte en retirant les pierres et les impuretés. Elles sont également chargées de toute la manutention. On les appelle également les "Cafuts".
CUFFAT	Tonneau employé pour la descente du personnel et la remontée des produits issus du creusement d'un puits.
CULLE	Chemise.
DAINE	Daine ou daisne: Le sol de la galerie.
DAUBEUX	Aide ou manoeuvre.
DAVY	Il fut l'inventeur de la lampe des mineurs dite "lampe DAVY" dont le rôle est d'éviter les coups de grisou provoqués par l'inflammation du mélange air-poussier ou air-méthane, gaz libéré dans les galeries des mines de charbon.
DÉPILOTER	Foudroyer.
DESQUINDRIE	Descenderie; voie en pente équipée parfois d'un convoyeur.
ÉPONTE	Paroi d'une veine.
ÉQUETTE	Eclat de bois.
ÉCAILLAGE	Charbon de mauvaise qualité.
ESCOUPE	Pelle de mineur.
ESTOUPE	Remblais dressé à l'entrée d'une galerie abandonnée.
FÉNIESSE	Porte d'aérage.
FLINQUE	Faire flinque: ne pas venir travailler. Être exténué après un excessif.
FOSSE	Ensemble des installations de surface et du fond ratachées à un puits.
GAIET	Charbon luisant de mauvaise qualité.
GALIBOT	Jeune apprenti mineur de moins de 18 ans.
GAILLETTE	Morceau de charbon de grandes dimensions.
GAYOLLE	Cage.
GAZIER	Préposé à la mesure quotidienne du grisou.
GRISOU	Gaz méthane dissous dans le charbon.
HAVEUSE	Machine d'exploitation.
HERCHEUR	Ouvrier affecté à la manoeuvre des berlines.
INGÉNIEUR	Ingénieurs de l'Ecole des Mines de Douai, pour la plupart, sous les ordres du Directeur de la Mine, lui-même plaçé sous l'autorité du Chef de Siège qui regroupe plusieurs Mines d'un secteur.
JOQUER	Arrêter tout travail.
KERNET	Ecoulement le long des galeries pour évacuer les eaux souterraines.
LAYETTE	Sillon de charbon de faible épaisseur.
LOUQUER	Frapper très fort à l'aide d'une masse.
LUNETTE DE PORION	Repère marqué au boisage pour mesurer l'avancemant de quinzaine.
MACA	Très bon ouvrier.
MANOQUEUX	Mauvais ouvrier.
MÉZIERE	Paroi latérale.
M'NEU D'BIDET	Conducteur de cheval au fond de la mine.
MOISE	Poutre de bois supportant le guide de cage, les échelles de secours, les câbles et tuyauteries diverses.
NIVELEUX	Géomètre de la mine.
PÉSEU D'AIR	Porion d'aérage.
PIQUEUR	Ouvrier chargé de l'abattage.
PORION	Assimilé au contre-maître de l'industrie. Responsable d'un secteur ayant comme subalternes les surveillants.
PUTEUX	Acide carbonique.
QUERCHARGE	Point de chargement.
RABIOT	Temps de travail après un poste normal.
RACCOMMODEUR	Ouvrier expérimenté chargé de l'entretien des galeries, en particulier du boisage.
RACCOURCHES	Chutes de bois. Elles alimentaient plus ou moins clandestinement le poèle familial.
RABISCOTER	Réparer tant bien que mal.
RAVAL	Appronfondissement d'un puits.
RESTAPLE	Mineur tiré d'un éboulement, sauvé de la mort.
RECHUCAGE	Discontinuité accidentelle dans une ligne de rail.
STOT	Stot ou Estau:partie de gisement non exploitée.
SCHISTIFICATION	Opération de neutralisation des poussières charbonneuses par projection de produit crayeux.
TAFFANEL	Taffanel ou arrêt-barrage: plateaux culbutables placés au toit d'une galerie et chargés de poussières stériles pour lutter contre les coups de poussier.
RIVELAINE	Pic à deux pointes.
SURVEILLANT	Premier grade maîtrise dans la hiérarchie.
TAILLE	Chantier d'abattage.
TERMISE	Trémie.
TERRIL	Accumulation sur le carreau d'une fosse des matériaux stériles provenant du triage s'entassant en monticules. Pour les cruciverbistes: éminence grise.
TIOT CAILLO	Petit caillou,unité de mesure. Exsistent aussi le cueude (longueur du coude aux doigts), eun'peugnée d'pouches (longueur d'un poing pouce levé), et le dos (doigt).
TOIT	Partie haute d'une voie ou d'une taille.
TOURTELER	Actionner à la main la manivelle d'un treuil ou d'un ventilateur.
VEINE	Hauteur de charbon exploitable entre daine et toit.
VOIE	Galerie horizontale mais sinueuse tracée dans l'épaisseur même de la veine.